The Last Sitting

On reaching the spacious lobby above, they were shewn into a very pretty sitting-room, lately fitted up with greater elegance and lightness than the apartments below; and were informed that it was but just done to give pleasure to Miss Darcy, who had taken a liking to the room when last at Pemberley.

他们走到楼上那个宽敞的穿堂，就给领进一间漂亮的起坐间，这起坐间新近才布置起来，比楼下的许多房间还要精致和清新，据说那是刚刚收拾起来专供达西小姐享用的，因为去年她在彭伯里看中了这间屋子。

互联网摘选

I really enjoyed sitting back last weekend and watching the other guys go at it in the dunk contest.

我非常享受上周末在观众席上欣赏其他球员的扣篮表演。

互联网摘选

Perhaps the last, best example of the authentically slovenly [ 10] politician is sitting in a prison cell in Rochester, New York.

要说政客中谁最不修边幅，大概要首推正在纽约罗彻斯特一所监狱中服刑的詹姆斯•特拉菲坎特。

互联网摘选

That means the medieval fantasy is sitting out 2018 entirely as has long been rumored even before actress Sophie Turner, who plays Sansa Stark, made the big reveal in Variety last month.

这也意味着这部中世纪的幻想大片将不会在2018年上演。其实，在上个月，Sansa Stark的扮演者Sophie Turner在《Variety》杂志中揭露了这个事实。

互联网摘选

it's not like these people have spent the last millennium just sitting around smiling and singing happy songs.

过去千年来，这些人并非只是轻松地微笑唱歌。

互联网摘选

Drewry Shipping Consultants estimates that nearly half the ships due to be delivered last year are still sitting on the slipway or the plotting board.

伦敦德鲁里船运咨询公司估计去年将近一半的船只尚存于造船台，或在绘图板上而未付诸于实践。

互联网摘选

During the last 7 days, how much time did you usually spend sitting on a weekday?

最近7天期间, 通常于周间(非假日时间)你花多少时间在坐著 呢 ?

网络文摘精选